لأنّ " اللاتي " بمنزلة " ضارب " ، فكما تقلبها في " ضارب " واوا ، كذلك تقلبها في " لاتي " ، وتزيد الياء ثالثة ، وتحذف الياء من " لاتي " لئلّا تخرج عن نظائرها من الأسماء المصغّرة إذا زدت في آخرها ألفا في كونه على خمسة أحرف ، وليس قبل آخره حرف مدّ ولين ، فكذلك تقول : " اللويتا " . ومن العرب من يضم الأول في تصغير الأسماء الموصولة على قياس التصغير ، فيقول : " اللذيّا " و " اللتيّا " . ولا يصغّر " اللاتي " ولا " اللائي " ، استغنوا عن ذلك بتصغير " اللاتي " لأنّها في معناها . وقد تصغر العرب بحذف جميع زوائد الاسم ، فتقول في تصغير " اشهيباب " : " شهيّب " ، ويسمّى هذا تصغير الترخيم .